Сноубординг - це прогресивний спорт. Пара-сноубординг (англійською - "adaptive snowboarding") - це, мабуть, найпрогресивніший його прояв, який я тільки бачив. Лише подумайте, що вашому тілу ампутували кінцівку через хворобу чи травматичний випадок, і після цього треба знайти енергію та мотивацію, щоб почати все з початку включаючи, не в останню чергу, сноубординг.

 

Пара-райдери (англійською "adaptive riders") мають чого повчити та що сказати, навіть якщо деколи вони не усвідомлюють, наскільки сильним є їхній приклад. Можете уявити 360 або стрибок з прольотом у 10м з протезом замість двох добре натренованих ніг? Я можу, проте лише тому, що бачив це на власні очі. Це трапилось минулого літа в Тігнес, Франція (Tignes, France). Ми були гістьми Nazca Snowboard Camp і Сільвія Бресціані (Silvia Bresciani) провела вихідні з командою пара-райдерів, розвиваючи техніки для викладання фрістайлу. Після першого дня на рівнині ми рушили в сноупарк, щоб вдарити по кікерах.

 

 

 

Приземлення Грега після 360-ки було бомбою, проте коли Патріс наблизився до великого кікера на 10-метровий стрибок, всі довкола затамували подих і сфокусувались на неочікуваному шоу: мабуть, найемоційніший трюк, який я тільки бачив. Патріс тричі стрибнув з того кікера, перш ніж протез за 10к євро отримав свої 3к€ пошкодження... його щастя, що він тестер, і тому протез дістався йому задарма.

 

 

Того дня щось змінилось в людях, які дивились шоу. Потужна думка з'явилась в наших головах: "Я можу робити все, що схочу". Це справжній прояв прогресування, чи не так?

 

 

Сноубординг ще не параолімпійський спорт, але вже є люди, які над цим працюють, та багато атлетів, які про це мріють. Щоб довідатись більше та підтримати завітайте на www.worldsnowboardfederation.org
Для натхнення достатньо тільки побачити пара-райдера на схилі, але ми ще й поговорили з двома із Тігнес, адже в них є купа цікавих речей для сноуборд-спільноти.

Ім'я: Valerio Corvino
Вік: 33
Вада: ампутовано ногу вище коліна

Чи приніс Nazca Camp більше прогресу у твою їзду?
Так, звісно! Сільвія Бресціані порадила мені нову стійку, що одразу дала мені більше стабільності та балансу. Також зараз я можу використовувати мої обідві ноги і можу більше райдити, бо моя справжня нога краще працює.

Минулого року ти змагався в італійсьому чемпіонаті пара-бордерів... розкажи про нього!
Почавшии райдити знову, було класно змагатись, і це дало мені купу адреналіну й мотивації! Тоді я ще не міг так добре використовувати сноуборд, але після цього літнього табору моя техніка значно покращилась, і наступного чемпіонату я їздитиму значно швидше!

 

Ще пару років назад ніхто й не думав, що з ампутацією можна буде їздити на борді, але ти показуєш, що це можливо. В тебе є меседж для інших райдерів з ампутаціями?
Все можливо. Якщо ви чогось хочете, ви це можете. Сьогодні технології протезування відкривають новий шанс нашому майбутньому після того, як ви прокинулись без ноги. Вчора я не знав, що таке протез, й не думав що зможу повернутись у сноубординг. Сьогодні ж підіймаюсь гондолою на 3000м і бачу власне життя з неба... все можливо, не залишайте себе та вірте у сноубординг.

Ім'я: Gregory Lepardi
Вік: 36
Вада: ампутовано лівицю вище коліна
Стійка: 56 см 21° -3° Регуляр (протез Pro Carve від Chabloz Ortophedie на лівій нозі) на дошці Kaane (kaaneboards@yahoo.it)

Як народився пара-бордерський табір в Тігнес?
Вже є декілька пара-райдерів в Штатах та Канаді. Ми б хотіли поширити цей спорт по Європі теж. Тому нам спершу треба визнання наших федерацій (національних СНБ та параолімпійських), щоб сформувати спеціальних пара-борд тренерів. Сільвія Бресціані, колишній чемпіон зі сноуборду та теперішній тренер, зацікавилась створенням таких специфічних курсів, але майже не мала прямого досвіду. Тож вона запросила нас, щоб побачити на власні очі, що ми можемо.

Чи приніс Nazca Camp прогрес у твою їзду?
Сільвія дала пару чудових порад, як покращити мій стиль та виконувати деякі кльові трюки. З іншої сторони, вона більше довідалась про те, як функціонують наші протези.

Який твій улюблений трюк?
Я люблю обертання. Я крутанув пару гарних 360-ок лише після декількох спроб.

 

Я займався сноубордингом з 80-х. Але після випадку в 98-му я вже не міг райдити з моїм звичним протезом.
У 2008 я спробував цей новий протез, і відчуття було, наче тих 10 років ніколи і не минали. Звичайно треба зрозуміти як він працює, але це просто захоплююче, як ви можете отримати "те" відчуття знову.
Мій технік-ортопед, П'єр Чаблоз (Pierre Chabloz) з Гренобля, працює над міцнішою версією цього протеза для райдерів, що як і я полюбляють "політати". :)
  
Хто такі Sitting Bulls?
Я теж Sitting Bull... Це моя хокейна команда. Полюбляю грати в хокей, ми вже брали участь в 2-ох Європейськик, 2-ох Світових чемпіонатах, одних параолімпійских іграх, а зараз вже пройшли кваліфікацію до Ванкувера 2010. Шкода, що сноуборд ще не параолімпійська дисципліна.


Коли ми побачимо вас на параолімпійських іграх зі сноубордом?
Я сподіваюсь, що пара-бординг буде показовою параолімпійською дисципліною в Сочі 2014. Це могло б бути чудовою нагодою взяти участь в ще одній параолімпійській грі в іншій дисципліні.

Минулого року ти змагався в італійсьому чемпіонаді пара-бордерів... розкажи про нього!
Це була перша офіційна європейська пара-борд гонка (гігантський слалом). Бути її частиною було за честь. І я особисто взяв бронзу, тому доволі задоволений гонкою, проте метою змагань була популяризація цього спорту та розповісти медіа, що ампутовані теж можуть їздити на дошці.

Ще пару років тому ніхто й не думав, що з ампутацією можна буде їздити на борді, але ти показуєш, що це можливо. В тебе є меседж для інших райдерів з ампутаціями?
Якщо ви були бордером і трапився такий випадок, ви неодмінно знову знайдете насолоду від катання. Якщо ж не були, то спробуйте. Ви не пошкодуєте! Повірте. Слово "сидячого бика" (анг. "Sitting Bull"), який любить їздити стоячи.

 

 

Текст - Марко Сампаолі (Marco Sampaoli)
Фотографії - Елеонора Ражі (Eleonora Raggi, RaggiEleonora.com)

Влітку 2010 Adaptive Nazca International Camp відбудеться знову в Тігнес, Франція, з 10 по 17 липня. Вся інфо на сайті.

 

Переклад: bumblebee

За матеріалами worldsnowboardfederation.org