WANAKA, Новая Зеландия (13 августа 2009) –
Пока остальная часть гор находится в густом тумане, на курорте Cardrona все наслаждались голубым небом в течение целого третьего дня соревнований Burton New Zealand Open. Хаф-пайп в Cardrona был центром сегодняшних событий - более 100 райдеров боролись за места в полуфинале.

Все началось с мужской предквалификации, где из 70 райдеров отбирались 25 лучших для квалификации. Каждому райдеру давалось 2 заезда, из которых засчитывался лучший результат. Эпическая битва Викингов между норвежскими райдерами Столе Сандбех (Stale Sandbech) и Роджером Кливдаль (Roger Kleivdal) закончилась ничьей.  Сандбех впечатлил судей такими трюками как back to back 900s, огромным front 540 tailgrab into a massive backside method, в то время как Кливдаль показывал огромные, амплитудные и плавные frontside и backside трюки.

В квалификации Stale Sandbech выступил очень сильно: началось все с амплитудного frontside 540 indy, за чем следовали backside air tailgrab, back-to-back 7’s, frontside melon и backside 540. Десятка лучших мужчин будут участвовать в субботнем полуфинале в хаф-пайпе, где они встретятся с лучшими сноубордистами мира: Шон Уайт (Shaun White), Денни Касс (Danny Kass), Скотти Лаго (Scotty Lago), Люк Митрани (Luke Mitrani), Денни Девис (Danny Davis), Мэйсон Агиррe (Mason Aguirre) и Казухиро Кокубо (Kazuhiro Kokubo).

За мужскими заездами следовали женские, 45 женщин начали соревноваться за 5 мест в полуфинале.Борьба была напряженной, с небольшой разницей баллов  Клер Бидез (Claire Bidez, США) финишировала на первом месте с минимальным отрывом в 5 баллов от следующей участницы, Риоко Ииджима (Ryoko Iijima, Япония), показав отличный заезд, начавшийся высоченным backside air, за чем следовали frontside 720 melon, Cab 360 indy, frontside stalefish, backside 540 mute, и закончив свое выступление стильным frontside-гребом. Сильвия Миттельмюллер (Silvia Mittermuller, Германия), Урсина Халлер (Ursina Haller, Швейцария) и Нано Мизуки (Naho Mizuki, Япония) тоже попали в пятерку. В полуфинале они встретятся с международными звездами и легендами женского хаф-пайпа Келли Кларк (Kelly Clark, США), Джиаю Лиу (Jiayu Liu, Китай), Джейми Андерсон (Jamie Anderson, США), Лиза Виик (Lisa Wiik, Норвегия) и Шерил Маас (Cheryl Maas, Голландия).

Соревнования NZ Open продолжатся завтра полуфиналом и финалом в слоупстайле. Не пропустите возможность посмотреть на лучших сноубордистов мира, таких как

-Торстен Хоргмо (Torstein Horgmo, Норвегия);

-Чез Гульдемонд (Chas Guldemond, США);

-Антти Аутти (Antti Autti, Финляндия);

-Такахару Накаи (Takaharu Nakai, Япония);

-Митчелл Браун (Mitchell Brown, Новая Зеландия);

-Денни Девис (Danny Davis, США);

-Пеету Пииронен (Peetu Piiroinen, Финляндия);

-Тим Хамфрис (Tim Humphreys, США);

-Себастиан Тутан (Sebastien Toutant, Канада);

-Шанель Сладикс (Chanelle Sladics, США);

-Шерил Маас (Cheryl Maas, Голландия);

-Джейми Андерсон (Jamie Anderson, США);

-Лиза Виик (Lisa Wiik, Норвегия);

-Сарка Панчохова (Sarka Pancochova, Чехия);

-Шелли Готлиб (Shelly Gotlieb, Новая зеландия);

-Сильвия Миттельмюллер (Silvia Mittermuller, Германия);

-Шина Кандриан (Sina Candrian, Швеция);

-Спенсер О’Брайен (Spencer O’Brien, Канада).

Не забывайте, что прямую трансляцию соревнований можно посмотреть на Go211.com

Результаты:
Квалификация в хаф-пайпе, мужчины:
1 Столе Сандбех (Stale Sandbech, Норвегия, Oakley)
2 Торе Хольвик (Tore Holvik, Норвегия, Sweet)
3 Джоанн Johann Baisamy     FRA     Billabong
4 Дими Йонг (Dimi Jong, Голландия, O’Neill)
5 Кливдаль Роджер (Kleivdal Roger, Норвегия, Sweet)
6 Бен Стюарт (Ben Stewart, Новая Зеландия, O'Neill)
7 Кристиан Халлер (Christian Haller, Швейцария, Burton)
8 Стив Крийбольдер (Steve Krijbolder, Голландия, O'Neill)
9 Сюхэй Сато (Shuhei Sato, Япония, Gray)
10 Тейлор Голд (Taylor Gold, США, Burton)

Квалификация в хаф-пайпе, женщины:
1 Клер Бидез  (Clair Bidez, США, Nikita)
2 Риоко Ииджима (Ryoko Iijima, Япония, Moss)
3 Сильвия Миттельмюллер (Silvia Mittermuller, Германия, Oakley)
4 Урсина Халлер (Ursina Haller, Швейцария, K2)
5 Нано Мизуки (Naho Mizuki, Япония, Ride)

Перевод: snowboarder