Японец Kazuhiro Kokubo далеко не новичок. Со времени, когда он был ещё начинающим бордером (все называли его тогда «мальчик с дистанционным управлением»), Kazu участвовал во многих контестах в пайпе по всему миру, включая и крайние зимние Олимпийские игры в Ванкувере. На этих Играх случился скандал: Kazu чуть ли не отослали домой, потому что на  церемонии открытия его галстук не был затянут, а рубашка не была заправлена, и это, очевидно, оскорбило японцев. Да кто вообще заправляет рубашки? Ну, в любом случае, инцидент уже в прошлом.

В комьюнити прорайдеров Kazu называют зверем (все его 45 кг). Он отлично откатал этот сезон, заняв 1 место в пайпе на US Open. Также в этом году он ездил на Аляску сниматься с командой Standard. (Интервью взято с TransWorld.)

Kazu не очень хорошо владеет английским языком, поэтому во время  интервью пользовались услугами переводчика.

Были ли у тебя проблемы в Японии из-за скандала с незатянутым галстуком?

Нет, всё было нормально. Для меня это была ерунда, но СМИ раздули из этого целую историю.

Появились ли у тебя после выступления на Олимпийских играх новые спонсоры и рекламные предложения?

В этом сезоне я получил много предложений, но я ото всех отказался, потому что хотел сосредоточиться на сноубординге. Если подобное предложение поступит сейчас, я его приму.

Как ты считаешь, что среднестатистический японец думает о сноубординге?

 

Я думаю, большинство японцев считает это клёвым занятием. Во время Олимпийских игр были люди, которые постили негативные сообщения о сноубординге — но эти люди ничего не понимают. При личном общении все, кто подходит ко мне, говорят о сноубординге только позитивно.

Какие Олимпийские дисциплины наиболее популярны в Японии? В США, мне кажется, это либо фигурное катание, либо сноубординг.

То же самое в Японии. Из-за моего инцидента с одеждой сноубординг в Японии привлёк больше всего внимания.

Когда у тебя были съёмки со Standard?

После Олимпийский игр я 10 дней провёл в Японии, затем я поехал на съёмки в городок Haines на Аляске.

Кто был с тобой в команде на Аляске?

Jonas Carlson, Lonnie Kauk и Sammy Luebke. Мы были в Haines 10 дней.

Бывает ли тебе скучно или одиноко в поездках из-за языкового барьера?

Ну, с этими парнями я работаю так долго, что у меня больше нет таких ощущений.

А что насчёт твоего английского? Учишь?

Да, к следующему году я уже буду свободно говорить по-английски! )))))))))

Как ты сделал себе дреды?

Ну, я отрастил волосы. Дреды мне делали около 20 часов.

Ты женился в ноябре. Что родители жены думают о твоём увлечении сноубордингом и о твоих дредах?

И мои, и её родители очень поддерживают меня в сноубординге, а что касается дредов, только моя жена против. ))))))))))))

Ты живёшь на Хоккайдо недалеко от Саппоро. Как далеко тебе ехать, чтобы покататься в легендарном  паудере?

Где-то полчаса. Но в этом сезоне я был в Японии всего 10 дней. Это очень мало.

Источник: snowboarding.transworld.net
Перевела Юля SkaZka и опубликовала на blog.ampshop.ru