В активе у 30-летнего немца Дэвида Бенедека – победа на Air&Style ’02, несколько званий «сноубордист года» и нехилый список сноу-фильмов, среди которых Robot Food, 91 Words for Snow и In Short – каждый из них совсем не похож  на стандартное сноу-порно, которым пичкают нас все кому не лень, но все представляют из себя целые истории – настоящие, душевные, наполненные искренней  любовью к катанию. И даже этого ему мало – на 2011 год назначен выход его книги "Current State: Snowboarding". Предлагаем вам интервью с Дэвидом, главным райдером Salomon и Bonfire, одним из самых влиятельных райдеров прошедшего десятилетия.

Ну, рассказывай, что за муха тебя укусила, что ты решился писать книгу?
Вообще эта идея вертелась у меня в голове давно, но вот времени серьезно за нее взяться постоянно не было, да еще и надо было понять, как не потерять на издании книги кучу денег. Так что я периодически возвращался к ней на протяжении пары лет, ну а более-менее плотно начал писать последние несколько месяцев.

Как книга впишется во все остальные проекты, что ты делал в сфере сноубординга? Кажется, она будет гораздо более документальной, чем все остальное.
Ну, в этом проекте присутствуют сразу две персональные стороны – во-первых, мне всегда хотелось поработать над полноценным дизайн-проектом (имеется в виду обложка книги), во-вторых – мне было интересно понять для себя, куда же движется сноубординг.

У кого ты брал интервью? Я уже видел в списке ЛеБланка, Джонса, Мюллера, Бертона…
Я провел порядка 20 интервью и собирался сделать еще десяток, когда осознал, что этого будет мало, по крайней мере, на полноценную книгу точно не хватит. Я старался собрать людей из разных областей сноуборд-культуры. Среди моих собеседников – Уайти, Джед Андерсон, Ричард Уолкотт, ДжейПи Уолкер, Трэвис Райс, Трэвис Паркер, Блю Монтгомери, Скотти Уиттлейк и так далее… Единственным критерием выбора было мое собственное мнение. Я старался не просто написать историю сноубординга, моей целью было собрать мнения о нем, которые я считаю действительно важными, мнения тех людей, которые действительно влияют на его развитие в данный момент.

Мне показалось, что при написании Current State у тебя было какое-то беспокойство по поводу того, что сноубординг сбился с пути - или может сбиться - и, собирая мнения лидеров в этой культуре, ты пытался понять, что же именно с ним происходит. Это и правда так? Каков был твой замысел?
 Да. Я точно думаю, что я придерживался именно такого мнения поначалу, не был уверен, куда сноубординг идет. Чувство было такое, будто мы все вместе строили эту огромную шаткую башню на протяжении пятнадцати лет, и теперь, когда она достроена, мы не знаем, в какую сторону она наклонится. Прежде чем начать брать интервью для книги я провел несколько предварительных мини-бесед, и уже тогда ответил для себя на многие вопросы. Так что тебе не показалось, изначально я как бы пытался найти подтверждение этим своим мыслям в ответах моих собеседников. Но в этих ответах оказалось и очень много нового для меня, много того, что я до сих пор не переварил.

Кто-нибудь из твоих собеседников чем-нибудь тебя серьезно удивил?
Было здорово наблюдать, как совпадают мнения у разных людей, на определенные вещи взгляды совпадают у очень многих, и такое единодушие, несомненно, придает этим мнениям вес. И так происходило во многом – от разделяемого многими критического взгляда на строительство современных парков до более общих вещей, таких как чувство достижения пика собственного профессионализма или осознания, что пока доходы падают, наше культурное богатство только прирастает.

Я был удивлен, насколько оптимистичными оказались мнения о современном состоянии индустрии и сноуборд-культуры в целом при ответах на довольно провокативные вопросы.
Если бы ты меня спросил об этом еще год назад, я бы тоже ответил гораздо менее оптимистично; но я чувствую, что в последнее время мы и правда видим значительный прогресс в этих областях, фокус смещается в нужную сторону. Так что я думаю, этот неожиданный оптимизм в ответах отражает реальную ситуацию, и большинство действительно причастных к сноубордингу людей тоже почувствуют это в ближайшее время. А что касается мэйнстрима – тут времени на перемены к лучшему и их осознание понадобится куда больше, но потенциал тоже есть.

Как бы ты сам охарактеризовал состояние сноуборд-культуры в данный момент? Джереми Джонс в своем ответе тебе обозначил сноубординг как 19-летнего паренька, определенно переросшего свои подростковые прыщи, но, тем не менее,  от кожных проблем еще не избавившегося.
Я думаю, мы совсем недавно прошли ту точку, до которой сноубординг серьезно замыкался сам на себе. Только что миновал год, когда он был под пристальным вниманием благодаря Олимпийским играм, и ближайшие годы нас так или иначе захлестнет волна мэйнстрима. Но в то же самое время сноубординг показал себя как очень сильную контр-культуру, во многом противопоставленную миру привычного профессионального спорта, и все это на фоне тех самых проблем роста, о которых говорил Джереми, а также значительного расширения возрастной аудитории причастных к нему людей.

Ты задал отличный вопрос Джейку Бертону о том, насколько сильно сноубординг ориентирован на тинейджеров, как он постоянно кормится с  подростковой демографии. А как ты сам видишь взаимоотношения между старой гвардией и молодой порослью? Я имею в виду – между ними полное непонимание, или все же старичкам удается поддерживать и прививать молодняку за счет своего авторитета те ценности, что они же сами когда-то создали?
 Я определенно уверен, что старшее поколение делает все, что нужно для сохранения этих ценностей, и в то же время восхищен тем, сколько всего подрастающему поколению предстоит впитать, даже если им потребуется на это чуть больше времени, чем нам.

Часть твоих вопросов явно намекала на разрыв между «ядром» сноуборд-культуры и массами, а как ты сам видишь их взаимоотношения и есть ли в них разница, если взять для примера Северную Америку и Европу?
В Европе просто нет мэйнстрим-составляющей в сноуборд-культуре, по крайней мере, с точки зрения медиа это так. Есть только ядро и те, кто встал покататься на доску на каникулах – и друг на друга они вообще никак не влияют.

Сноубординг был очень важной частью твоей жизни на протяжении более 20 лет, ты очень много сделал для него в культурном плане благодаря своим фильмам, и очень многого добился, определенно был одной из самых ярких звезд на его небосводе. Что, по-твоему, нужно изменить в ближайшее время  в  его спортивной и культурной составляющих, чтобы оздоровить его для поддержания полноценности и самодостаточности?
Я не сказал бы, что верю, что что-либо может его разрушить, но есть несколько «столпов» на которые опирается его будущее. Хоть это и очевидно, один из них – сохранение «сердцевины» его ритейла и культуры. Еще один – это осознание ответственности за его будущее теми людьми, что находятся на ключевых позициях в индустрии, а также постоянное намерение обновлять то, что начинает закостеневать – кстати говоря, с этим как раз проблем нет. Никто из нас не хочет утраты его влияния, и даже с возрастанием мэйнстрим-составляющей важно, чтобы «рулевые» не теряли контроль за ситуацией. Джесси Бертнер в своем интервью сказал, что хочет, чтобы сноубординг воспринимался как «фабрика идей», и я согласен с этим на 100%.

Если бы ты мог «перемотать» время на 5-10-20 лет назад и, пользуясь багажом нынешних знаний, оказать влияние на лидеров индустрии, чтобы ты поменял или чего постарался бы избежать?
Да, по сути, ничего. Ошибки – важная составляющая роста.

Каково твое мнение о нынешнем состоянии сноуборд-медиа (в том числе и видео-индустрии)? Каковы их сильные и слабые стороны?
На это надо смотреть в комплексе, поскольку они испытывают влияние общей ситуации, которая заключается в насыщении и перенасыщении медийной составляющей в обществе в целом. Так что если дела у них и идут отлично, как считают некоторые, все равно есть ощущение потерянности в постоянном потоке информации. Наверное, сейчас не лучшие времена для профессиональных видео-продюсеров -  им не позволено рисковать выстроенной бизнес-моделью ради креативного прогресса, так что я обеими руками за новичков в этом деле – им нечего терять, и они готовы совершить новые прорывы.

Назови пять причин, благодаря которым сноубординг не умрет.
Потому что нельзя притвориться, что хорошо катаешься на скейте;
Потому что нельзя притвориться, будто ты отличный серфер;
Потому что здорово просто покататься с друзьями;
Потому что нет другого такого спорта, в котором можно так использовать рельеф;
Потому что можно отлично погонять. А люди любят скорость.

Источник: insnow.ru

Интервью перевел Juice, оригинал espn.go.com